Elegir Aero-Sección

LETRAS TRADUCIDAS

NO ES SORPRESA 


(NO SURPRIZE) 
Mil novecientos setenta y uno 
todos escuchamos la pistola de largada 
Nueva York es un pena 
pero triunfamos en Max's de Kansas City 
tiramos la mierda en el bar 
con Johnny O'Toole y su cicatriz 
y entonces el viejo Clive Davis dijo 
que seguramente nos convertiria en estrellas 
de la forma en que somos 
pero pese a todo su estilo 
pude ver en sus ojos 
que seguiamos a prueba 
no fue sorpresa. 

Los muchachos seguian pegandola 
como siempre, el tiempo lo diria 
pero alguna puta del coro 
arrojo agua a las llamas del infierno 
le encanta mostrarse y hablar 
Señor, le encanta hablar 
pero pese a todo nuestro estilo 
pude verlo en nuestros ojos 
que seguiamos a prueba 
y no fue sorpresa 
no fue sorpresa 
no fue sorpresa 
no fue sorpresa. 

Dama de medianoche 
situacion fetal 
vacunate el culo 
con una aguja de fonografo. 

Yo dije 
mira un poco 
amiga mia 
rascate como si necesitaras un sedante 
botas de flamenco
suelas crujientes 
aun enamorada y puertorriqueña tambien 
viajando en las ruedas del infierno 
fumando en nuestra grasa de eje 
Oh, el backstage se sacude 
y estamos enfrentando a la policia local 
asi es, a la policia local 
o el juez de paz pero pese a todo nuestro estilo 
pude verlo en nuestros ojos 
que seguiamos a prueba 
y no fue sorpresa 
no fue sorpresa 
no fue sorpresa 
no fue sorpresa. 
Rock and Roll 
puta adicta 
puse mi pie en la puerta 
toc, toc, toc, toc, toc 
nadie mantiene el resultado
 mal momento 
andate 
volve algun otro dia 
Topacio y sasafras 
alejaran la tristeza 
dulceria Rock and Roll 
embrollo corporativo 
taca los simples, no soy yo 
insania programada 
ustedes, ASCAP (*)
si BMI (*)
pudiera hacer que vuele una montaña 
si los japoneses pueden hervir te 
donde carajo estan mis royalties. 
*(entidades similares a Sadaic en EE.UU)


AMOR EN UN ASCENSOR 

(LOVE IN AN ELEVATOR) 
Trabajando como un perro para el jefe
trabajando para la compañia
estoy apostando a los dados que estoy lanzando
voy a tener una fantasia
pero donde voy a mirar?
me dicen que el amor es ciego
realmente necesito una chica como un libro abierto
para leer entre lineas

amor en un ascensor
pasandolo "en grande" mientras bajo
amor en el ascensor
haciéndolo hasta tocar el suelo

jacki está en el ascensor
lenceria segundo piso
ella dijo "puedo verte luego
y amarte solo un poco más"
casi como que espero que nos quedemos atascados
nadie sale con vida
ella dijo "yo te enseñare a mandar un fax en el
cuarto de los faxes cariño y estar en casa a las cinco"

amor en un ascensor
pasandolo "en grande" mientras bajo
amor en el ascensor
haciéndolo hasta tocar el suelo

en el aire en el aire cariño una vez más 
ahora no es justo

amor en el ascensor
haciéndolo hasta tocar el suelo

amor en el ascensor
bajando

amor en un ascensor
pasandolo "en grande" mientras bajo
amor en el ascensor
haciéndolo hasta tocar el suelo

voy a ser un pobre en un cobertizo
voy a ser un millonario
voy a ser un orador realmente rápido
y tener una aventura amorosa
tengo que elegir el momento oportuno
es un exámen que tengo que aprobar
te persigo hasta las escaleras cariño
"beso tu sassafras" 

amor en un ascensor
pasandolo "en grande" mientras bajo
amor en el ascensor
haciéndolo hasta tocar el suelo

te importa te importa
cariño una vez más ahora no es justo

amor en un ascensor
pasandolo "en grande" mientras bajo.


VIVIENDO AL LIMITE 

(LIVIN' ON THE EDGE)
Algo va mal en el mundo hoy
yo no se lo que es
algo les pasa a nuestros ojos
estamos viendo las cosas de una manera diferente
y Dios sabe que no es la suya
seguro que no es una sorpresa.

Estamos viviendo al límite

Algo va mal en el mundo hoy
la luz de la bombilla se esta debilitando
el cielo se funde
si puedes judgar a un hombre sabio
por el color de su piel
entonces sr. tu eres mejor hombre que yo.

Coro:
estamos viviendo al límite
(no puedes evitar caerte)
viviendo al límite
(no puedes ayudarte en absoluto)
viviendo al límite
(no puedes imperdir caerte)

Dime lo que piensas de tu situación
la complicación-agravación te esta llegando
si un pequeño gallina te dice que el cielo se está cayendo
incluso si no lo estuviera ¿volverias gateando de nuevo?
apuesto que si amigo mío
otra vez y otra vez y...

Dime lo que piensas de tu situación
la complicación-agravación te esta llegando
si un pequeño gallina te dice que el cielo se está cayendo
incluso si lo estuviera ¿volverias gateando de nuevo?
apuesto que si amigo mio
otra vez y otra vez y...

Algo va bien en el mundo hoy
y todo el mundo sabe que va mal
pero podemos decirles que no o podriamos dejarlo pasar
pero preferiría quedarme esperando 

coro


DESPIDE TU PASADO CON BESO 

(KISS YOUR PAST GOODBYE)
Pepenadores, guardias y perdedores lloran 
deprimidos en la calle 42 
niños descalzos también, (my oh my*) 
Te mire en la avenida 
mientras otros hombres te atrapaban 
yo creo que deberías dejar ir a tu ave enjaulada 
y despedir tu pasado con un beso 
despide tu pasado con un beso 
despide tu pasado con un beso, si 
despide tu pasado con un beso 
He estado tan perdido que debo confesar que 
He tenido mi parte de soledad 
y si que es difícil mantener a un buen hombre deprimido 
Los amores que perdiste fueron todos en vano 
el pasado vive dentro de tu mente 
y no creo que necesites todas esas memorias por ahí... 
adiós!!! 
despide tu pasado con un beso 
despide tu pasado con un beso 
has tenido que dejarlo salir 
despide tu pasado con un beso, si 
Y si esa ave no se va 
entonces hay algo que tengo que decir... 
Es mas tarde que un par de tick tacks 
tu roto corazón necesita ser reparado 
estas alimentando un lujo que no deberia durar 
y a la gente no parece importarle 
y lo siento, pero solo cortalos, si 
a mi me parece que te estas yendo a ningun lado muy rapido 
asi que despide..... tu.... pasado.... 
o si no despidete de tu trasero con un beso 
despide tu pasado con un beso 
despide tu pasado con un beso 
despide tu pasado con un beso 
despide tu pasado con un beso 
o despidete de tu trasero con un beso....siii


NO ES CULPA DE NADIE 

(NOBODY'S FAULT) 
Señor debo estar soñando
que otra cosa podria ser esto
todos estan gritando
corriendo hacia el mar
las tierras santas se hunden
los pajaros se elevan al cielo
los profetas estan apestosamente borrachos
yo conozco la razon
los ojos estan llenos de deseo
la mente esta facilmente enferma
todo esta en llamas
mierda apilada hasta las rodillas
 
(1)Fuera de rima o razon
hay que culpar a todos
chicos de temporada
no sean flojos
lo sientes, lo sienten tanto
no lo sientan
el hombre lo ha sabido
y ahora lo ha volado de arriba hacia abajo
y el infierno es el unico sonido
hicimos un trabajo asqueroso
y ahora dicen que no es culpa de nadie
 
La vieja falla de San Andres
hace siete años 
les arruino sus Richters
las lines rojas pararon y siguieron
nobles de coraje
escuchan con sus oidos
hablan, pero que desalentador
cuando nadie escucha realmente
uno de estos dias van a sentirlo
demasiadas casas en el pilar
tres millones de años o solo una historia
cuatro en el piso, hasta la empuñadura (repite 1)
 
(2)El hombre lo ha sabido
y ahora lo ha volado de arriba hacia abajo
y el infierno es el unico sonido
hicimos un trabajo asqueroso
y ahora estamos un poquito atrasados
 
Los ojos estan llenos de deseo
la mente facilmente enferma
todo esta en llamas
la mierda apilada en escombros
el show de California
cinco en punto, las noticias
dijeron que la concubina de todos
tiene ganas de hacer una siesta
lo sienten, lo sienten tanto
no lo sientan.


ROSA 

(PINK) 
Rosa, es mi nueva obsesión
rosa, no es ni siquiera una pregunta
rosa, en los labios de tu amante
porque rosa es el amor que descubres.

Rosa, como el bing de tu cereza
rosa, porque tu eres tan...
rosa, es el color de la pasión
porque hoy simplemente esta de moda.

Rosa fue amor a primera vista
rosa cuando apago la luz
el rosa me sube como una cometa
y creo que todo va a ir bien
no importa lo que hagamos...

Esta noche podrías ser mi flamenco
porque el rosa es el nuevo tipo de lingo
rosa, como un paraguas de adorno
es perverso, pero no se lo digas.

Rosa fue amor a primera vista
rosa cuando apago la luz
el rosa me sube como una cometa
y creo que todo va a ir bien
no importa lo que hagamos esta noche.

Yo, quiero ser tu amante
yo, te quiero envolver en goma
como rosas son las sabanas en las que nos tumbamos
porque la rosa es mi pintura favorita.

Rosa fue amor a primera vista
rosa cuando apago la luz
el rosa es como el rojo pero no tanto
y creo que todo va a ir bien
no importa lo que hagamos esta noche.


RECORDAR (CAMINANDO EN LA ARENA)

(REMEMBER (WALKING IN THE SAND)
Parece que fuera el otro día
cuando mi nena se fue lejos,
ella se fue a través del mar.
Han pasado dos años, más o menos
desde que ví a mi nena irse,
y entonces esta carta vino a mí
decía que nosotros habíamos terminado.
Ella encontró alguien nuevo.
Oh, déjame pensar, déjame pensar, ¿que debo hacer?
oh no, oh no, oh no no no no no..
 
(Estribillo)
(Recordar) Caminando en la arena.
(Recordar) Caminando mano a mano.
(Recordar) La noche estaba muy exitante.
(Recordar) Su sonrisa era muy atractiva
(Recordar) Entonces, tocó mis mejillas
(Recordar) con las llemas de sus dedos
(Recordar) despacio, despacio, nos encontramos con un
beso...
 
Cualquier cosa que le pasó a
esa chica que una vez conocí
la chica que dijo que ella sería real
oh, cualquier cosa que le pasó a
esa noche que te lo dí a tí
¿qué harás con eso, ahora?
 
(repite desde estribillo)


DULCE EMOCION 

(SWEET EMOTION) 
Hablas de cosas que a nadie le importan
Usas  cosas que nadie usa
Me llamas, pero tengo que poner en claro
no puedo decir, nena, donde estare dentro de un año.
 
Un credito sudoroso, mama, con la cara de un caballero
dijo, puedo levantarme e irme, debio levantarse e ir
bueno, tengo buenas noticias, ella es una mala mentirosa
porque mi boogie de backstagepone fuego en tus pantalones.
 
(Coro) Dulce emocion
Dulce emocion.
 
Entre en la ciudad en un coche policial
tu papi dijo que te lleve un poco demasiado lejos
me decis cosas pero tu amiga mintio
no podes agarrarme porque el conejo Dun murio
 
Te paras en el frente, sacudiendo tu culo
te llevare al backstage, podes beber de mi vaso
estoy hablando de algo que seguro podes entender
y estare comiendo de tu mano.


JANIE TIENE UNA PISTOLA 

(JANIE'S GOT A GUN) 
¿Dum dum dum cariño que has hecho?
dum dum dum es el sonido de mi pistola
¿dum dum dum cariño cariño que has hecho?
dum dum dum es el sonido

Janie tiene una pistola 
Janie tiene una pistola
su mundo entero se ha desatado
de mirar fijamente al sol
¿que hizo su papá?
¿por qué te hizo pasar?
dijeron que cuando Jaine fue arrestada lo encontraron debajo de un tren
pero tio, bien merecido se lo tenía
ahora que Janie tiene una pistola nunca volverá a ser la misma

Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
su día de perros acaba de comenzar
ahora todo el mundo está huido
dime ahora que no es verdad
¿que hizo su papa?
hizo daño a una pequeña nena
el tio tenía que estar loco
dicen que el hechizo bajo el que estaba el relámpago y el trueno sabían que
   alguien tenía que parar la lluvia

escapa, escapa del dolor
si, si si si

escapa, escapa del dolor
si, si si si si si si
escapa, escapa, corre, escapa

Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
su dia de perros acaba de empezar
ahora todo el mundo esta huido
¿qué hizio su papá?
es el último "te lo debía" de Janie
tenía que quitárselo de en medio fácilmente y poner una bala en su cerebro
dijo porque nadie me cree
el tio era tan asqueroso, nunca iba a ser el mismo

escapa, escapa del dolor
si, si si si
escapa, escapa del dolor
si, si si si si si si
escapa, escapa, corre, escapa

Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
todo el mundo está huido

Janie tiene una pistola
su día de perros acaba de comenzar
ahora todo el mundo está huido
porque Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
su día de perros acaba de comenzar
ahora todo el mundo está huido
Janie tiene una pistola



E.mail : aerosmith@distrito22.com
Recomienda esta pagina a un amigo
Atrás